ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

139

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

فضائل به آن بستگى دارد ، و فقدان آن آدمى را به بدىها و رذائل اخلاق مىكشاند ، و آن وسيله اى است براى وصول به مقصد و حتّى بزرگترين وسيله است براى تحصيل سعادت ابدى . زيرا هر كه در خوراك و پوشاك به قدر ضرورت قناعت نمود و به نوع پست آن اكتفا كرد ، و آرزوى خود را به يك روز يا يك ماه محدود ساخت ، و دل خود را مشغول زائد بر آن نكرد ، هميشه فارغ البال و آسوده خاطر است ، و اشتغال به امر دين و سلوك راه آخرت براى او ممكن خواهد بود . و كسى كه قناعت را از دست بدهد و به حرص و طمع و آرزوى دراز گرفتار و آلوده شود ، و در گردابهاى دنيا فرو رود ، دلش پريشان و خاطرش پراكنده و آشفته مىگردد . پس چنين كسى چگونه مىتواند در تحصيل امر دين و رسيدن به درجات متّقين دامن همّت به كمر زند ؟ و به همين جهت در ستايش قناعت اخبار بسيار رسيده است . رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : « طوبى لمن هدى للاسلام ، و كان عيشه كفافا و قنع به » « خوشا آنكه به اسلام هدايت يابد و معيشت او به قدر كفاف باشد و به آن قناعت كند » . و فرمود : « هيچ كس ، از توانگر و درويش ، نيست مگر اينكه در روز قيامت دوست دارد كه در دنيا فقط به قدر قوتى به او مىرسيد » . و فرمود : « ايّها النّاس اجملوا في الطَّلب ، فإنّه ليس للعبد الا ما كتب له في الدّنيا ، و لن يذهب عبد من الدّنيا حتّى يأتيه ما كتب له في الدّنيا و هي راغمة » . « اى مردم ، در طلب روزى معتدل و نيكروش باشيد ، كه براى بنده نخواهد بود مگر آنچه براى او در دنيا مقدّر شده ، و هيچ بنده اى از دنيا نمىرود مگر آنكه آنچه براى او از دنيا مقدّر شده به وى برسد » . و فرمود : « روح القدس در جان من دميد كه هيچ كس نميرد تا آنكه روزى خود را به تمامى بيابد ، پس از خدا بترسيد و در طلب روزى نيك روش باشيد » . و فرمود : « كن ورعا تكن أعبد النّاس ، و كن قانعا تكن أشكر النّاس ، و أحبّ للنّاس ما تحبّ لنفسك تكن مؤمنا » . « پرهيزكار باش تا عابدترين مردم باشى ، و قانع باش تا سپاسگزارتر از همه